drm/nouveau/pm: remove memtiming support check when assigning to perflvl

Really not necessary here, we want to be able to see if/how we managed to
match a timingset to a performance level, even if we can't currently
program it.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>