rcu: Make rcutorture fakewriters invoke rcu_barrier()

The current rcutorture rcu_barrier() testing never intentionally runs
more than one instance of rcu_barrier() at a given time.  This fails
to test the the shiny new concurrency features of rcu_barrier().  This
commit therefore modifies the rcutorture fakewriter kthread to randomly
invoke rcu_barrier() rather than the usual synchronize_rcu().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paul.mckenney@linaro.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>