mISDN: Reduce RX buffer allocation for transparent data

We did allways allocate maxsize buffers, but for transparent data we know
the actual size.
Use a common function to calculate size and detect overflows.

Signed-off-by: Karsten Keil <kkeil@linux-pingi.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>