hwmon: (w83795) Clean up probe function

* The data structure is zalloc'd, so no need to set individual fields
  to 0 explicitly.
* Refactor the handling of pins that can be used for either
  temperature or voltage monitoring.
* Misc other clean-ups.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>