ext4: update ext4 documentation

Add documentation for mount options and ioctls to
Documentation/filesystem/ext4.txt, which has not been udpated for some
time.  Also add for ext4 sysfs tunables to the
Documentation/ABI/testing/sysfs-fs-ext4 file, and fix a few
typographical errors in that file.

https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=9423

Signed-off-by: Lukas Czerner <lczerner@redhat.com>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>