documentation: Document call_rcu() safety mechanisms and limitations

The call_rcu() family of primitives will take action to accelerate
grace periods when the number of callbacks pending on a given CPU
becomes excessive.  Although this safety mechanism can be useful,
it is no substitute for users of call_rcu() having rate-limit controls
in place.  This commit adds this nuance to the documentation.

Reported-by: "Michael S. Tsirkin" <mst@redhat.com>
Reported-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>