Bluetooth: Fix bug in l2cap_ertm_send() behavior

This patch makes l2cap_ertm_send() similar to the Send-Data action of
the ERTM spec. We shall not check for RemoteBusy or WAIT_F state
inside l2cap_ertm_send().

Such checks were causing a bug in the retransmission logic of ERTM and
making ERTM stalls until the ACL is dropped.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>
Reviewed-by: João Paulo Rechi Vita <jprvita@profusion.mobi>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>