xfs: add discontiguous buffer map interface

With the internal interfaces supporting discontiguous buffer maps,
add external lookup, read and get interfaces so they can start to be
used.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>