block: add a blk_plug_device_unlocked() that grabs the queue lock

blk_plug_device() must be called with the queue lock held, so callers
often just grab and release the lock for that purpose. Add a helper
that does just that.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>