ARM: DT: tegra: Add board level compatible properties

The compatible properties of Tegra SoC based boards or machines need
to be documented. This patch adds these board levle compatible
properties into device tree binding document.

Signed-off-by: Bryan Wu <pengw@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>