NFSv4.1: use struct nfs_client to qualify deviceid

deviceids are unique per server, per layout type.
Therefore, in the global cache in the files layout driver
deviceids from different servers may clash so we need
to qualify them with a struct nfs_client that represents
the nfs server that returned the deviceid.

Introduced in 2.6.39 commit ea8eecdd
"NFSv4.1 move deviceid cache to filelayout driver"

Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@panasas.com>