Bluetooth: Add address type to Out Of Band mgmt messages

This patch updates the implementation for these mgmt to be up to date
with the latest API specification. Right now the address type isn't
actually used for anything but that might change in the future.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>