vxge: Update driver_config->vpath_per_dev for each function in probe.

- Update driver_config->vpath_per_dev for each function in probe.

- vpath_per_device specifies number of vpaths supported for each function/device. The
  current code was updating vpath_per_device only for physical device, however this has
  to be updated for each function also in case of a MF(Multi function) device.

Signed-off-by: Sreenivasa Honnur <sreenivasa.honnur@neterion.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>