[media] s5p-fimc: Correct memory allocation for VIDIOC_CREATE_BUFS

The commit 3b4c34aac7abea4754059084d0eef667a1993ac8
"s5p-fimc: Add support for VIDIOC_PREPARE_BUF/CREATE_BUFS ioctls"
added a handler for VIDIOC_CREATE_BUFS ioctl, but the queue_setup
callback wasn't updated to properly interpret the pixel format.
In this situation memory corruption may happen with VIDIOC_CREATE_BUFS
ioctl. Update the queue_setup op to fix this.

Signed-off-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>