NFC: HCI check presence must not fail when driver doesn't support it

When the driver does not support checking the tag is still present, it
must return -EOPNOTSUPP. The NFC Core will then stop asking and not
report a tag lost event to user space.

Signed-off-by: Eric Lapuyade <eric.lapuyade@intel.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>