Thermal: int3400_thermal: use acpi_thermal_rel parsing APIs

ACPI _TRT and _ART parsing code has been moved to acpi_thermal_rel such
that it can be used by other devices in the future. Use the parsing APIs
in acpi_thermal_rel.c instead.

Signed-off-by: Jacob Pan <jacob.jun.pan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>