firewire: add read_csr_reg driver callback

To prepare for the following additions of more OHCI-implemented CSR
registers, replace the get_cycle_time driver callback with a generic
CSR register callback.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>