ARM: PL08x: fix fill_bytes calculation

The number of bytes we want to fill into any LLI is the minimum of:
- number of bytes remaining in the transfer
- number of bytes we can transfer in a single LLI
- number of bytes we can transfer without overflowing the source boundary
- number of bytes we can transfer without overflowing the destination boundary

The minimum of the first two is already calculated (target_len).  We
limit the boundary calculations to this number of bytes, which will
then give us the number of bytes we can place into this LLI.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@stericsson.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>