hostfs: pass pathname to init_inode()

We will calculate it in all callers anyway, so there's no
need to duplicate that inside.  Moreover, that way we lose
all failure exits in init_inode(), so it doesn't need to
return anything.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>