afs: get rid of redundant ->d_name.len checks

No dentry can get to directory modification methods without
having passed either ->lookup() or ->atomic_open(); if name is
rejected by those two (or by ->d_hash()) with an error, it won't
be seen by anything else.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>