[GFS2] Remove unused sync_lvb code from lock modules

This code is no longer used for anything and can be removed
from the locking modules. The sync_lvb function is not required
as this happens automatically with the current locking system.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>