libertas: [usb] use new firmware locations

Look for firmware where the linux-firmware tree actually puts it, but
fall back to original firmware name & location when the new location
doesn't exist.

Signed-off-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>