ARM: dt: tegra: Modify I2S nodes to match binding

Adjust the dma-channel property name to match the binding implemented by
the driver. The binding was implemented and documented in a
separate change to the ASoC tree.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>