rtlwifi: rtl8192cu: Fix problem in connecting to WEP or WPA(1) networks

Driver rtl8192cu can connect to WPA2 networks, but fails for any other
encryption method. The cause is a failure to set the rate control data
blocks. These changes fix https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=952793
and https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=761525.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>