rcu: mark rcutorture boosting callback as being on-stack

The CONFIG_DEBUG_OBJECTS_RCU_HEAD facility requires that on-stack RCU
callbacks be flagged explicitly to debug-objects using the
init_rcu_head_on_stack() and destroy_rcu_head_on_stack() functions.
This commit applies those functions to the rcutorture code that tests
RCU priority boosting.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paul.mckenney@linaro.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>