fuse: rework fuse_do_ioctl()

fuse_do_ioctl() already calculates the number of pages it's going to use. It is
stored in 'num_pages' variable. So the patch simply uses it for allocating
fuse_req.

Signed-off-by: Maxim Patlasov <mpatlasov@parallels.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>