Btrfs: remove duplicated ino cache's inode lookup

We're doing a unnecessary extra lookup of the ino cache's
inode when we already have it (and holding a reference)
during the process of saving the ino cache contents to disk.
Therefore remove this extra lookup.

Signed-off-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>