[GFS2] Clean up internal read function

As requested by Christoph, this patch cleans up GFS2's internal
read function so that it no longer uses the do_generic_mapping_read
function. This function is obsolete and GFS2 is the last user of it.

As a side effect the internal read code gets smaller and easier
to read and gfs2_readpage is split into two. One function has the locking
and the other function has the rest of the logic.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>