sh: Make iounmap_fixed() return success/failure for iounmap() path.

This converts iounmap_fixed() to return success/error if it handled the
unmap request or not. At the same time, drop the __init label, as this
can be called in to later.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>