HID: roccat: Update sysfs attribute doc

Updated sysfs attribute documentation to reflect recent changes
in driver design. The device specific attributes moved from the
driver to the respective roccat char device.

Signed-off-by: Stefan Achatz <erazor_de@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>