Bluetooth: Add address type fields to mgmt messages that need them

This patch adds address type info (typically BR/EDR vs LE) to management
messages that need this. This also ensures conformance to the latest
management API specification.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>