xfs: pass xfs_dquot to xfs_qm_adjust_dqlimits() instead of xfs_disk_dquot_t

Modify xfs_qm_adjust_dqlimits() to take the xfs_dquot as a
parameter instead of just the xfs_disk_dquot_t so we can update
in-memory fields if necessary.

Signed-off-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>