ACPICA: Avoid use of invalid pointers in returned object field

During operand evaluation, ensure that the ReturnObj field is
cleared on error and only valid pointers are stored there.

Signed-off-by: Bob Moore <robert.moore@intel.com>
Signed-off-by: Alexey Starikovskiy <astarikovskiy@suse.de>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>