Btrfs: Fix super block updates during transaction commit

The super block written during commit was not consistent with the state of
the trees.  This change adds an in-memory copy of the super so that we can
make sure to write out consistent data during a commit.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>