libceph: nuke ceph_kvfree()

Use kvfree() from linux/mm.h instead, which is identical.  Also fix the
ceph_buffer comment: we will allocate with kmalloc() up to 32k - the
value of PAGE_ALLOC_COSTLY_ORDER, but that really is just an
implementation detail so don't mention it at all.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@redhat.com>