[media] mceusb: issue device resume cmd when needed

According to MS docs, the device firmware may halt after receiving an
unknown instruction, but that it should be possible to tell the firmware
to continue running by simply sending a device resume command. So lets
do that.

Signed-off-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>