xfs: merge xfs_itobp into xfs_imap_to_bp

All callers of xfs_imap_to_bp want the dinode pointer, so let's calculate it
inside xfs_imap_to_bp.  Once that is done xfs_itobp becomes a fairly pointless
wrapper which can be replaced with direct calls to xfs_imap_to_bp.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>