btrfs: only unlock block in verify_parent_transid if we locked it

This is a regression from my patch a26e8c9f75b0bfd8cccc9e8f110737b136eb5994, we
need to only unlock the block if we were the one who locked it.  Otherwise this
will trip BUG_ON()'s in locking.c  Thanks,

cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>