perf tools: Get rid of die() calls in trace-data-read.c

Convert them to pr_debug() and propagate error code.

Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1363850332-25297-9-git-send-email-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>