Btrfs: fix sleep with spinlock held during unmount

The code to free block groups needs to drop the space info spin lock
before calling btrfs_remove_free_space_cache (which can schedule).

This is safe because at unmount time, nobody else is going to play
with the block groups.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>