perf tui: Introduce list_head based generic ui_browser refresh routine

So that building other browser based on structures linked via a linked
list can be as easy as it is already for the ones linked via an rb_tree.

Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Mike Galbraith <efault@gmx.de>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com>
LKML-Reference: <new-submission>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>