usb: musb: don't declare varibles twice

Making the variables accesible inside the entire function avoids
having to declare them several times, or for each dma engine. Also
provides a better code readability as we use the same variable name
in the entire function.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@nokia.com>