xfs: cleanup the xfs_iomap_write_* helpers

Remove passing the BMAPI_* flags to these helpers, in
xfs_iomap_write_direct the check BMAPI_DIRECT was always true, and
in the xfs_iomap_write_delay path is was never checked at all.
Remove the nmap return value as we never make use of it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>