[S390] cio: Avoid machine check vs. not operational races.

There was the possibilty that an action like ccw_device_set_offline()
triggered by a device gone machine check might trigger a not oper
event. Unfortunately, this could lead to the situation that we tried
to unregister a subchannel twice: Once from the slow path evaluation,
and once via the not oper event.

Fix this by always using the same mechanism (css_schedule_eval()) for
triggering the unregister. This makes sure that unregistration will
only be done once. As an added bonus, it also simplyfies the code.

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>