xen: handled remapped IRQs when enabling a pcifront PCI device.

This happens to not be an issue currently because we take pains to try
to ensure that the GSI-IRQ mapping is 1-1 in a PV guest and that
regular event channels do not clash. However a subsequent patch is
going to break this 1-1 mapping.

Signed-off-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Cc: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Cc: Jeremy Fitzhardinge <jeremy@goop.org>