libceph: fix messenger CONFIG_BLOCK dependencies

The ceph messenger has a few spots that are only used when
bio messages are supported, and that's only when CONFIG_BLOCK
is defined.  This surrounds a couple of spots with #ifdef's
that would cause a problem if CONFIG_BLOCK were not present
in the kernel configuration.

This resolves:
    http://tracker.ceph.com/issues/3976

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>