[NETFILTER]: Decrease number of pointer derefs in nfnetlink_queue.c

Benefits of the patch:
 - Fewer pointer dereferences should make the code slightly faster.
 - Size of generated code is smaller
 - improved readability

Signed-off-by: Jesper Juhl <jesper.juhl@gmail.com>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>