forcedeth: fix tx timeout

The tx timeout routine was waking the tx queue conditionally. However,
it must call it unconditionally since the dev_watchdog has halted the tx
queue before calling the timeout function.

Signed-Off-By: Ayaz Abdulla <aabdulla@nvidia.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>