SUNRPC: Always match an upcall message in gss_pipe_downcall()

It used to be possible for an rpc.gssd daemon to stuff the RPC credential
cache for any rpc client simply by creating RPCSEC_GSS contexts and then
doing downcalls. In practice, no daemons ever made use of this feature.

Remove this feature now, since it will be impossible to figure out which
mechanism a given context actually matches if we enable more
than one gss mechanism to use the same upcall pipe.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>