xhci: add trace for debug messages related to changing contexts

This patch defines a new trace event, which is called xhci_dbg_context_change
and belongs in the event class xhci_log_msg, and adds tracepoints for tracing
the debug messages related to context updates performed with Configure Endpoint
and Evaluate Context commands.

Signed-off-by: Xenia Ragiadakou <burzalodowa@gmail.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>